Quadratus plantae muscle
Muscles · Latin: Musculus quadratus plantae
This is a muscle. Muscles are bundles of fibres that pull on your bones when they tighten. You have more than 600 of them, and they only pull, never push.
More detail
The quadratus plantae (flexor accessorius) is separated from the muscles of the first layer by the lateral plantar vessels and nerve.
It acts to aid in flexing the 2nd to 5th toes (offsetting the oblique pull of the flexor digitorum longus) and is one of the few muscles in the foot with no homolog in the hand.
Definition from Wikipedia, CC BY-SA 4.0.