Flexor retinaculum of ankle
Muscles · Latin: Retinaculum flexorium tali
This is a sheet of tough tissue that wraps and separates muscles, like the skin around a sausage. It holds muscles in place and passes their pull along.
More detail
The flexor retinaculum of foot (laciniate ligament, internal annular ligament) is a strong fibrous band in the foot.
Definition from Wikipedia, CC BY-SA 4.0.